اللجنة الوطنية للأمن في الصينية

• 国家安全委员会

• "اللجنة الوطنية لمحو الأمية" في الصينية    全国扫盲委员会
• "اللجنة الوطنية للأراضي" في الصينية    国家土地委员会
• "اللجنة الوطنية للرصد" في الصينية    国家监察委员会
• "اللجنة الوطنية للسكان" في الصينية    国家人口委员会
• "اللجنة الوطنية للسلام" في الصينية    全国和平委员会
• "اللجنة الوطنية للطفل" في الصينية    国家儿童委员会
• "اللجنة الوطنية للمرأة" في الصينية    全国妇女委员会
• "اللجنة الأوليمبية الوطنية" في الصينية    国家奥林匹克委员会
• "اللجنة الوطنية الفيتنامية للأطفال" في الصينية    越南国家儿童委员会
• "اللجنة الوطنية للأبحاث الفضائية" في الصينية    国家空间研究委员会
• "اللجنة الأولمبية الوطنية الألمانية" في الصينية    德国奥林匹克体育同盟
• "اللجنة الوطنية لليونيسيف" في الصينية    儿童基金会全国委员会
• "اللجنة الوطنية لتوطيد السلم" في الصينية    全国巩固和平委员会
• "اللجنة الوطنية للإنعاش" في الصينية    国家恢复委员会
• "اللجنة الوطنية للاجئين" في الصينية    国家难民委员会
• "اللجنة الوطنية للتحقيق" في الصينية    全国调查委员会
• "اللجنة الوطنية للتعمير" في الصينية    全国恢复工作委员会
• "اللجنة الوطنية لليونسكو" في الصينية    教科文组织国家委员会
• "اللجنة الأولمبية الوطنية الإيطالية" في الصينية    意大利国家奥林匹克委员会
• "اللجنة الأولمبية الوطنية التركية" في الصينية    土耳其国家奥林匹克委员会
• "اللجنة الأولمبية الوطنية العراقية" في الصينية    伊拉克国家奥林匹克委员会
• "اللجنة الأولمبية الوطنية المغربية" في الصينية    摩洛哥国家奥林匹克委员会
• "اللجنة الوطنية للإشراف على عملية تحديد الهوية" في الصينية    国家身份查验监督委员会
• "اللجنة الوطنية لقضايا المرأة" في الصينية    妇女问题全国委员会

• اللجنة الوطنية للأمن النووي والضمانات التابعة لوزارة الطاقة.
  能源局，国家核安全和保障委员会。
• وبدأت دورات تدريبية بعنوان " دورات لمراقبي التدريب Exercise Controller Training " و " نظام السيطرة على الحوادث Incident Command System " لصالح أعضاء اللجنة الوطنية للأمن البحري والمرفئي.
  为海事和港口保安国家委员会的成员举办调度训练和事故指挥系统培训班。
• وقد قامت اللجنة الوطنية للأمن والمساعدات الإنسانية برصد منظمات الحماية، مما أدى إلى تفتيش أماكن العمل والمواد، فضلا عن تهديد الموظفين وتخويفهم.
  保护组织受到国家安全和人道主义援助委员会的监视，其房舍和物品遭到搜查，工作人员受到威胁和恐吓。
• تدرج اللائحة التنظيمية في مادتيها 29 و30 هذه الأنشطة، وإن كان ذلك بشكل غير محدد، من خلال إيرادها التراخيص التي تصدرها وزارة الطاقة عن طريق اللجنة الوطنية للأمن النووي والضمانات.
  虽然《管制法》第29及30条没有明确规定由能源局通过国家核安全和保障委员会批准这些活动。
• وتشترط التشريعات الوطنية أيضا التماس الحصول على ترخيص أو إذن من اللجنة الوطنية للأمن النووي والضمانات من أجل استعمال وتخزين أو نقل أي مواد نووية أو مشعة.
  国内法还规定必须向国家核安全和保障委员会申领许可证或申请授权使用、储存或运输核材料或放射性材料。
• وقد أنشأت اللجنة الوطنية للأمن النووي والضمانات نظاما وطنيا لحصر المواد النووية والمشعة بما يتيح الامتثال الكامل للالتزامات التي قطعتها المكسيك على نفسها بموجب الصكوك الدولية السارية.
  国家核安全和保障委员会建立了核材料及放射性材料衡算系统，以便充分履行墨西哥根据适用国际文书所担负的承诺。
• ولقد بيَّنت ليتوانيا في تقريرها الرابع (الصفحة 6) أن مشروع القانون المتعلق بمنع الإرهاب قُدِّم إلى اللجنة الوطنية للأمن والدفاع بالبرلمان ولا يزال قيد المداولة.
  立陶宛在其第四次报告（第6页）中称，关于预防恐怖主义的法律草案已提交议会国家安全和国防委员会，目前仍在审议当中。
• وقد اتخذت اللجنة الوطنية للأمن العام في الموانئ والمحطات النهائية والممرات المائية 37 قرارا لتوجيه وتنظيم تنفيذ التدابير والإجراءات المشروحة في المدونة الدولية.
  港口、卸货码头和水道公共安全国家委员会通过了37项决议，以指导、规范《国际船舶和港口设施保安规则》所述措施和程序执行。